Thinks of the hometown

01-11-2009 08:47
Before the bed, the bright moonlight light,
doubts is the ground frost.
raises the head looks at the bright moonlight,
lowers the head thinks of the hometown.
01-11-2009 11:45
Nice :-D
05-11-2009 11:39
oo Nice, is it a poetry thingie? Did you write it? =D
07-11-2009 12:26
nice although i dont like poetry and less english poetry haha
Si hablas español y tienes dudas, por favor abre un nuevo tema en el apartado de Miembros de Habla Hispana.*Proud of being part of Get-Paid Team*SIEMPRE FUERTE 8-)
07-11-2009 16:48
I like it...It's very nice!!!
08-11-2009 12:27
great :-)
more plz

08-11-2009 12:47
Thanks the appreciation!
This is a very famous Chinese ancient poetry, possibly I translate not am too good, because the original text has the flavor. What said was in a with a bright moon and few stars night, poet Li Bai lifts looks at sky one round the bright moon, sentiment of the homesickness arises spontaneously, has written down the famous poem which will be on everybody's lips the eternity, the Chinese and foreign to know "Static Nocturnal revery".
the original text is as follows:
静夜思
床前明月光,
疑是地上霜。
举头望明月,
低头思故乡。

08-11-2009 12:56
Really nice :-) Do you've a longer poems?
08-11-2009 14:52
of course,But my English is not good, very difficult to translate the Chinese poetry that kind of original taste and flavor. If you want the original text to contact with me.
朝露昙花,咫尺天涯,人道是黄河十曲,毕竟东流去。八千年玉老,一夜枯荣,问苍天此生何必?昨夜风吹处,落英听谁细数。九万里苍穹,御风弄影,谁人与共?千秋北斗,瑶宫寒苦,不若神仙眷侣,百年江湖。
08-11-2009 15:06
No problem.. I understand a little 'n looks good :-D
Total Posts: 18